When installing new fonts make sure you right click on the font and select  “install for all users”:

Otherwise, you might find your fonts installed to the folder path below and not the actual Windows directory:

C:\Users\\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts

After a recent update, Windows only links the fonts when clicking the “install” button instead of placing the font in the actual “C:\Windows\Fonts” directory.