Modal Lattice Resolution is part of Blender Extensions:)

for Blender 4.2 check the link below:

https://extensions.blender.org/add-ons/modal-lattice-resolution/

Share and Rate it if you like it;)

Modal Lattice Resolution allows you to handle the resolution and the interpolation directly from the 3D Viewport:

Hit "L" to run the modal Operator, then:

• "Ctrl+scroll": u resolution
• "Alt+scroll":  v resolution
• "Shift+scroll": w resolution

• "L":   LINEAR
  
• "B":  BSPLINE
• "C":  CARDINAL
• "R": CATMULL_ROM

• "Numpad-0":  Default setting 2*2*2

Check for other Products:

Quick Uv Pro:

https://blendermarket.com/products/quick-uv-projection

https://youtu.be/d94Nv5trvPo