Install addon by going to Blender Preferences -> Add-ons -> Install -> Choose the script file.

Duplicating shape keys is accessible from shape keys dropdown menu (Object Data Properties -> Shape Keys -> down-arrow at the right side)